Opweb.de

Attention ! La présente version de ce manuel de service en langue française est publiée afin de faciliter les interventions de service. Les textes en français sont obtenus à l'aide de logiciel de traduction à partir du Manuel de Service en langue anglaise qui en cas de nécessité doit être considéré comme le seul référenciel

1. Especificaciones técnicas, conexiones y resumen del chasis 2 2. Instrucciones de seguridad, y observaciones 5 3. Instrucciones de utilización 7 4. Instrucciones mecánicas 24 5. Modos de servicio, códigos de error y detección de fallos 29 6. Diagrama de bloques, puntos de prueba , I 2 C y resumen de fuente de alimentación Diagrama de cableado 41 Diagrama de bloques (Alimentación, Deflexión) 42 Diagrama de bloque vídeo 43 Diagrama de bloque Audio 1 (excepto audio sin cables) 44 Diagrama de bloque Audio 2 (audio sin cables) 45 46 Resumen I 2 C-IC Resumen de líneas de alimentación (Parte 1) 47 Resumen de líneas de alimentación (Parte 2) 48 Resúmenes de los puntos de prueba 49-52 7. Diagramas eléctricos y tarjetas de circuito impreso DiagramaPWB Deflexión de línea (Diagrama A1) 53 57-58 Deflexión de línea (cont.) (Diagrama A2) 54 57-58 Deflexión de imagen (Diagrama A3) 55 57-58 Amplificadores de audio (Diagrama A4) 56 57-58 Panel de alimentación superior (Diagrama B) 59 60-61 Panel del interruptor de red (Diagrama E) 62 63 Panel tubo de rayos catódicos/Auto Scavem (Diagrama F) 64 65-66 Panel de cambio de corriente continua (Diagrama G) 67 67 Panel DAF (Diagrama I) 67 67 Sintonizador, IF y proceso de video (Diagrama K1) 68 75-88 Entrada / Salida (Diagrama K2) 69 75-88 Contenido Página Procesamiento de sonido (Diagrama K3) 70 Sonido Dolby (Diagrama K4) 71 Control de vídeo y geometría (Diagrama K6) 72 Teletexto y control (Diagrama K7) 73 Selección de la fuente (adición a K1) (Diagrama K8) 74 Caja de características 7 (Diagrama L1) 89 Caja de características 7 Eagle (Diagrama L1) 90 Caja de características 7 Falconic (Diagrama L3) 91 Pantalla doble completa / PIP (Diagrama M) Sintonizador / FI (Diagrama M1)94 Interruptores de selección (Diagrama M2)95 Filtros y memorias temporales (Diagrama M3)96 Memoria y C.I. de pantalla doble (Diagrama M4)97 Sonido (Diagrama M5)98 Nivel superior del núcleo (Diagrama NA)101 Módulo MCS de nivel superior (Diagrama NB)102 Módulo MCS (Diagr. N1-17) 103 Lado E/S (Diagrama O) 120 Control superior (Diagrama P) 122 Transmisor surround inalámbrico (Diagrama R) 123 Auto Scavem (Diagrama SC1)125 Auto Scavem PCR (Diagrama SC2)126 Receptor surround inalámbrico (Diagrama U) 129 Caja acústica activa: Amplificador(Diagrama W1)132 Altavoz activo: SOPS (Diagrama W2)134 Altavoz activo: Conector (Diagrama W3)136 Altavoz activo: Diodo emisor de luz (Diagrama W4)136 8. Alineaciones 137 9. Descripción del circuito 147 Lista de abreviaturas 154 Hojas de datos 158 10 Lista de piezas de repuesto 164

1. Specifiche tecniche, collegamenti e descrizione del telaio 2 2. Norme di sicurezza e manutenzione, avvertenze e note 5 3. Istruzioni per l’’uso 7 4. Istruzioni meccaniche 24 5. Modo servizio, codici di errore e individuazione guasti 29 6. Schema a blocchi, punti di controllo, I 2 C e elenco delle tensioni di alimentazione Schema di collegamento cavi 41 Schema a blocchi alimentazione e deflessione 42 Schema a blocchi video 43 Schema a blocchi Audio 1 (escl. audio senza fili)44 Schema a blocchi Audio 2 (audio senza fili) 45 46 Descrizione I 2 C-IC Descrizione linee di alimentazione (parte 1) 47 Descrizione linee di alimentazione (parte 2) 48 Descrizione dei punti di controllo 49-52 7. Schemi elettrici e schede a circuiti stampati Schema Deflessione di riga (schema A1) 53 Deflessione di riga (cont.) (schema A2) 54 Deflessione di quadro (schema A3) 55 Amplificatori audio (schema A4) 56 Pannello alimentazione superiore (schema B) 59 Pannello interruttore di accensione(schema E) 62 CRT / Pannello Scavem auto. (schema F) 64 Pannello a scorrimento (schema G) 67 Panello DAF (schema I) 67 Sintonizzatore, IF e elabor. video (schema K1) 68 Ingresso / Uscita (schema K2) 69 Elaborazione audio (schema K3) 70 Audio Dolby (schema K4) 71 Controllo video e geometria (schema K6) 72 Televideo e controllo (schema K7) 73 Selezione sorgente (oltre K1) (schema K8) 74 Feature box 7 (schema L1) 89 Feature Box 7 Eagle (schema L2) 90 Feature Box 7 Falconic (schema L3) 91 Schermo Full Dual / PIP (schema M) Sintonizzatore / IF (schema M1) 94 Interruttori di selezione (schema M2) 95 Filtro e buffer (schema M3) 96 IC e memoria Dual Screen (schema M4) 97 Audio (schema M5) 98 Livello superiore nucleo (schema NA) 101 Modulo MCS livello superiore (schema NB) 102 Modulo MCS (Schema N1-17) 103 Pannello di I/O laterale (schema O) 120 Pannello di controllo superiore (schema P) 122 Trasmettitore surround senza fili (schema R) 123 Scavem automatico (schema SC1)125 Scavem automatico PCR (schema SC2)126 Ricevitore surround senza fili (schema U) 129 Cassa altoparlante attiva: Amplificatore (schema W1) 132 Cassa altoparlante attiva: SOPS (schema W2) 134 Cassa altoparlante attiva: Connettore (schema W3) 136 Cassa altoparlante attiva: LED (schema W4) 136 8. Allineamenti 137 9. Descrizione dei circuiti 147 Elenco delle abbreviazioni 154 Schede tecniche 158 10 Elenco parti di ricambio 164

1. Technical Specifications, Connections and Chassis Overview 2 2. Safety & Maintenance Instructions, Warnings and Notes 5 3. Directions for Use 7 4. Mechanical Instructions 24 5. Service Modes, Error Codes and Faultfinding 29 6. Block Diagram, Testpoints, I 2 C and Supply Voltage Overview Wiring Diagram 41 Block Diagram Supply and Deflection 42 Block Diagram Video 43 Block Diagram Audio 1 (Excl Wireless Audio) 44 Block Diagram Audio 2 (Wireless Audio) 45 46 I 2 C-IC Overview Supply Lines Overview (Part 1) 47 Supply Lines Overview (Part 2) 48 Testpoint Overviews 49-52 7. Electrical Diagrams and PWB’s Diagram Line Deflection (Diagram A1) 53 Line Deflection (cont.) (Diagram A2) 54 Frame Deflection (Diagram A3) 55 Audio Amplifiers (Diagram A4) 56 Top Supply Panel (Diagram B) 59 Mains Switch Panel (Diagram E) 62 CRT / Auto Scavem Panel (Diagram F) 64 DC Shift Panel (Diagram G) 67 DAF Panel (Diagram I) 67 Tuner, IF and Video Processing (Diagram K1) 68 Input / Output (Diagram K2) 69 Sound Processing (Diagram K3) 70 Audio Dolby (Diagram K4) 71 Videocontrol & Geometrie (Diagram K6) 72 Teletext & Control (Diagram K7) 73 Source Selection (add to K1) Feature Box 7 Feature Box 7 Eagle Feature Box 7 Falconic Full Dual Screen / PIP Tuner / IF Selector Switches Filter and Buffers Dual Screen IC and Memory Audio Core Top Level Top-level MCS Module MCS Module Side I/O Top Control Wireless Surround Transmitter Auto Scavem Auto Scavem PCR Wireless Surround Receiver Active Speaker Box: Amplifier Active Speaker Box: SOPS Active Speaker Box: Connector Active Speaker Box: LED 8. Alignments 9. Circuit Description Abbreviation List Data Sheets 10 Spare Parts List