Fluke 2635A Autre
Fabricant:
Image 1 de 1
Si vous avez d'autres photos ou manuels pour les
Fluke 2635A vous pouvez télécharger les fichiers ici .
Modèle:
2635A
Date:
2002
Catégorie:
Groupe:
Description:
Hydra Series II Data Bucket
Information
The Fluke 2635A Hydra Series II Data Bucket is a 21-channel
data logging instrument that measures and records the
following electrical and physical parameters: dc volts, ac
volts, resistance, frequency, and temperature. Temperature
measurements are via thermocouples or resistance-temperature
detectors (RTDs). Other parameters can be measured with an
appropriate transducer, such as air pressure/vacuum (using a
Fluke PV350 transducer module) or DC current (using a Fluke
2600A-101 shunt resistor). When the instrument scans
channels configured for measurement, readings can be
displayed, printed out, and recorded. Virtually any analog
input may be applied without external signal conditioning.
The inputs for channels 1 through 20 are via a Universal
Input Module, which plugs into the rear of the unit for a
quick connect/disconnect capability. Channel 0 measurements
are via the front panel input jacks using test leads
(supplied). For a quick introduction to the operation of the
instrument, complete the Ten- Minute Tour at the front of
this manual. A summary of the Hydra Series II Data Bucket
features is provided in Table 1-1 and complete
specifications in Appendix A. Figure 1-1 shows the
instrument front and rear panels.
Operating Modes
The Data Bucket may be used in a wide variety of
applications using one or more of five operating modes:
· Front Panel Operation
· Memory Card Operation
· Computer Operation
· Printer Operation
· Modem Operation
· Channel Scanning
Can be continuous scanning, scanning at an interval time,
single scans, or triggered (internal or external) scans.
Channel Monitoring may be used while scanning.
· Channel Monitoring
Make measurements on a single channel and view these
measurements on the display.
· Memory Card
Store measurement data and meter configuration setup data on
a removable nonvolatile RAM card.
· Multi-Function Display
Primary display shows measurement readings; also used when
setting numeric parameters.
Secondary display used for numeric entries, channel number
selection and display, status information, and operator prompts.
Annunciator display used to show measurement units, alarms
review parameters, remote status, and configuration information.
· Front-Panel Operation
Almost all operations can be readily controlled with the
front panel keys.
· Measurement Input Function and Range
Volts dc (VDC), volts ac (VAC), frequency (HZ), and
resistance (Ω) inputs can be specified in a fixed
measurement range. Autoranging, which allows the instruments
to use the measurement range providing the optimum
resolution, can also be selected.
· Temperature Measurement
Thermocouple types J, K, E, T, N, R, S and B, and Hoskins
Engineering Co. type C are supported. Also, DIN/IEC 751
Platinum RTDs are supported.
· Totalize Events on the Totalizing Input
· Alarm Limits and Digital Output Alarm Indication
· Four-Terminal Resistance Measurements (Channels 1 through
10 only)
· RS-232 Computer Interface Operation
· Measurement Rate Selection
· Nonvolatile Memory
Storage of minimum, maximum, and most recent measurements
for all scanned channels.
Storage of Computer Interface setup, channel configurations,
and calibration values.
Internal storage of measurement data: storage for 100 scans
of up to 21 channels, accessible only through the computer
interface.
Type manuel:
Manuel de l'utilisateur
Pages:
166
Taille:
5.84 Mbytes (6123865 Bytes)
Langue:
english
Révision:
Manuel-ID:
Date:
Qualité:
Document scanné, tous les lisible.
Date de transfert:
2016 02 08
MD5:
0f22fac34cfdd87c36b72e5025b5afc6
Téléchargements:
819
Information
TEN-MINUTE
TOUR ... xi
1 PREPARATION FOR
USE ... 1-1
1-1.
INTRODUCTION ... 1-3
1-2. OPERATING
MODES ... 1-3
1 -3. Front Panel
Operation ... 1-3
1 -4. Memory Card
Operation ... 1-3
1-5. Computer
Operation ... 1-5
1-6. Printer
Operation ... 1-6
1 -7. Modem
Operation ... 1-6
1-8. MEASUREMENT
CAPABILITIES ... 1-7
1-9. Mx+B
Scaling ... 1-7
1-10.
Alarms ... 1-7
1-11. Totalizer
Channel ... 1-8
1-12. Alarm Outputs and Digital
I/O ... 1-8
1-13. APPLICATIONS
SOFTWARE ... 1-8
1-14. Hydra Starter
Package ... 1-8
1-15. Hydra Logger
Package ... 1-8
1-16. OPTIONS AND
ACCESSORIES ... 1-8
1-17. Memory Card
Reader ... 1-8
1-18. Connector Set,
2620A-100 ... 1-9
1-19. SETTING UP THE
INSTRUMENT ... 1-10
1-20. Unpacking and Inspecting the Instrument
4 ... 1-10
"? 1 A 1—10
JL 1. * jiuj LA&ll 11^ L<LXW
...
ΐ)ΐ:«:ί f ... J- IV
1-22. Connecting the Instrument to a Power
Source ... 1-10
1-23. Input
Channels ... 1-11
1-24. MEASUREMENT
CONNECTIONS ... 1-12
1-25. Using Shielded
Wiring ... 1-12
1-26.
Crosstalk ... 1-12
1 -27. Universal Input Module
Connections ... 1-12
1-28. ALARM OUTPUTS
Connections ... 1-15
1-29. DIGITAL I/O
Connections ... 1-16
1-30. CONTROLS AND
INDICATORS ... 1-17
1-31. Front Panel
Controls ... 1-17
1-32. Front Panel
Indicators ... 1-17
2 FRONT PANEL
OPERATIONS ... 2-1
2-1. SUMMARY OF FRONT PANEL OPERATION ... 2-3
2-2. CONFIGURING THE INSTRUMENT FOR OPERATION ... 2-4
2-3. Turning the Power
ON ... 2*4
2-4. Selecting a
Channel ... 2-6
2-5. CONFIGURING A MEASUREMENT CHANNEL ... 2-7
2-6, Configuring a Channel to Measure DC
Volts ... 2-7
2-7. Configuring a Channel to Measure AC
Volts ... 2-8
2-8. Configuring a Channel to Measure
Resistance ... 2-9
2-9. Configuring a Channel to Measure
Frequency ... 2-10
2-10. Configuring a Channel to Measure
Temperature ... 2-11
2-11. Configuring a Channel
OFF ... 2-14
2-12. SETTING OPERATING
CONDITIONS ... 2-15
2-13. Setting the Scan
Interval ... 2-15
2-14. S etting the Measurement
Rate ... 2-16
2-15. Setting the
Alarms ... 2-17
2-16. S etting the Mx+B S
caling ... 2-21
2-17. OPERATING
MODES· ... 2-24
2-18. Using the Scan
Mode ... 2-24
2-19. Memory Card Error
Messages ... , ... 2-26
2-20. Using the Monitor
Mode ... 2-27
2-21. Using the Review
Mode ... 2-25
2-22. ADDITIONAL
FEATURES ... 2-29
2-23. Scan Triggering
Options ... 2-29
2-24. Totalizer
Operation ... 2-30
2-25. Digital Input/Output
Lines ... 2-31
. 2-26. Setting Date and
Time ... 2-32
2-27. Reading Instrument Software
Versions ... 2-33
2-28. Returning to the LOCAL
Mode ... 2-34
2-29. Front Panel Key Lockout
Options ... 2-35
2-30. INSTRUMENT
INTERFACES ... 2-36
2-31. . Memory Card
Interface ... 2-36
2-32. RS-232 Computer
Interface ... 2-36
2-33. -Using the RS-232 Computer Interface with
a.Printer ... 2-36
2-34. Using the RS-232 Computer Interface with a
Modem ... 2-36
3 MEMORY CARD
OPERATIONS ... 3-1
3-1. SUMMARY OF MEMORY CARD OPERATION ... 3-3
3-2. Memory Card
Files ... 3-4
3-3. Memory Card
Capacity ... 3-4
3-4. Memorv Card
Battery ... 3-5
3-5. INSERTING AND REMOVING THE MEMORY CARD ... 3-5
3-6. Inserting a Memory
Card ... 3-5
3-7. Removing a Memory
Card ... 3-5
3-8. Changing the Memory Card during
Scanning ... 3-5
3-9. Setting the Memory Card Write-Protect
Feature ... 3-5
‘ 3-10. INSTALLING OR REPLACING THE MEMORY CARD
BATTERY ... : ... 3-5
3-11. INITIALIZING A MEMORY
CARD ... 3-7
3-12. RECORDING MEASUREMENT RESULTS DURING
SCANNING ... 3-8
3-13. SETUP FILE
PROCEDURES ... 3-9
3-14'.. Using SETUP
STORE ... ; ... 3-9
3-15. Using SETUP LOAD
... 3-10
3-16. Using SETUP
ERASE ... 3-11
3-17. DATA FILE PROCEDURES
... 3-12
3-18. Using DATA
OPEN ... 3-12
3-19. Using DATA
ERASE ... 3-13
3-20. SETUP AND DATA FILES
DIRECTORY ... 3-14
3-21. SETUP AND DATA FILE CURRENT
STATUS ... 3-16
COMPUTER
OPERATIONS ... 4-1
4-1. SUMMARY OF COMPUTER
OPERATIONS ... 4-3
4-2. CONNECTING THE INSTRUMENT TO A
PC ... 4-3
4-3. CONFIGURING THE INSTRUMENT FOR
COMPUTER
OPERATIONS ... 4-5
4-4. CONFIGURING THE PC FOR COMPUTER OPERATIONS ... 4-6
4-5. TESTING THE INSTRUMENT/PC RS-232 Interface ... 4-6
4-6. Testing the RS-232 Interface Using Terminal
Emulation
(Windows) ... 4-6
4-7. Testing the RS-232 Interface Using Terminal
Emulation
(Generic) ... 4-7
4-8. Testing the RS-232 Interface Using
GWBASIC ... 4-9
4-9. Testing the RS-232 Interface Using QB
ASIC ... 4-10
4-10. COMPUTER Interface COMMANDS AND
OPERATIONS ... 4-12
4-11. .How the Instrument Proces ses
Input ... 4-12
4-12. Input T
erminators ... 4-12
4-13. Input String
Examples ... 4-12
4-14. Sending Numeric Values to the
Instrument ... 4-13
4-15. How the Instrument Processes
Output ... 4-13
4-16. Status
Registers ... 4-13
4-17. Computer Interface Command
Set ... 4-18
4-18. XMODEM File
Transfers ... 4-18
PRINTER
OPERATIONS ... 5-1
5-1. SUMMARY OF PRINTER
OPERATIONS ... 5-3
5-2. CONNECTING THE INSTRUMENT TO A PRINTER ... 5-3
5-3. CONFIGURING FOR PRINTER
OPERATIONS ... 5-5
5-4. PRINTING MEASUREMENT DATA AND MEMORY
CARD
DIRECTORY ... 5-6
5-5. Printing Measurement Results During
Scanning ... ! ... 5-7
5 -6. Printing the Review
Array ... 5-8
.5-7. Printing the Directory of the Memory
Card ... 5-9
6 MODEM
OPERATIONS ... 6-1
6-1. SUMMARY OF MODEM
OPERATIONS ... 6-3
6-2. CONNECTING THE MODEM TO A PC
FOR MODEM
CONFIGURATION ... , ... 6-4
6-3. CONFIGURING THE INSTRUMENT MODEM
FOR MODEM
OPERATIONS ... 6-4
6-4. CONNECTING THE MODEM TO AN INSTRUMENT ... 6-6
6-5. CONFIGURING THE INSTRUMENT FOR MODEM
OPERATIONS ... 6-7
6-6. TESTING THE RS-232/MODEM
INTERFACE ... 6-8
7
MAINTENANCE ... : ... 7-1
7-1.
INTRODUCTION ... 7-3
7-2.
CLEANING ... 7-3
7-3., LINE
FUSE ... : ... 7-3
7-4: SELFTEST DIAGNOSTICS AND ERROR CODES ... 7-4
7-5. PERFORMANCE
TESTS ... 7-4
7-6. Accuracy Verification
Test ... 7-6
7-7. Channel Integrity
Test ... 7-8
7-8. Thermocouple Measurement Range Accuracy
Test ... 7-8
7-9. Four-Terminal Resistance
Test ... 7-9
7-10. Thermocouple Temperature Accuracy
Test ... 7-10
7-11. Open Thermocouple Response
Test ... 7-10
7-12. RTD Temperature Accuracy
Test ... 7-12
7-13. Digital Input/Output Verification
Tests ... 7-15
7-14. Dedicated Alarm Output
Test ... 7-18
7-15. External Trigger Input
Test ... 7-20
7-16.
CALIBRATION ... ! ... 7-21
7-17. VARIATIONS IN THE
DISPLAY ... 7-21
7-18.
SERVICE ... 7-21
APPENDICES
A
SPECIFICATIONS ... «A-1
A-l.
INTRODUCTION ... A-l
A-2. DC VOLTAGE
MEASUREMENTS ... A-2
A-3. TEMPERATURE MEASUREMENTS (THERMOCOUPLES) ... A-3
A-4. TEMPERATURE MEASUREMENTS
(RTDS) ... A-4
A-5. AC VOLTAGE
MEASUREMENTS ... A-5
A-6. RESISTANCE
MEASUREMENTS ... A-6
A-7. FREQUENCY
MEASUREMENTS ... A-7
A-8. TYPICAL SCANNING
RATE ... ' ... A-8
A-9. MAXIMUM AUTORANGING
TIME ... A-9
A-10. TOTALIZING
INPUT ... A-10
A-ll. DIGITAL
INPUTS ... A-ll
A-12. TRIGGER
INPUTS..: ... A-12
A-l3. DIGITAL AND ALARM
OUTPUTS ... A-13
A-14. REAL-TIME CLOCK AND
CALENDAR ... A-14
A-15. ENVIRONMENTAL
SPECIFICATIONS ... A-15
A-16. GENERAL
SPECIFICATIONS ... A-16
B SERVICE
CENTERS ... B-1
C CROSSTALK
CONSIDERATIONS ... C-1
C-1.
INTRODUCTION ... :.L ... C-1
C-2. AC SIGNAL CROSSTALK IN A DC VOLTAGE CHANNEL ... C-2
C-3. AC SIGNAL CROSSTALK INTO AN AC VOLTAGE
CHANNEL ... C-3
C-4. AC SIGNAL CROSSTALK INTO AN OHMS CHANNEL ... C-4
C-5. AC SIGNAL CROSSTALK INTO A FREQUENCY
CHANNEL ... C-5
C-6. AC SIGNAL CROSSTALK INTO A TEMPERATURE
CHANNEL ... C-6
D BINARY UPLOAD OF LOGGED DATA
(LOG_BlN?) ... D-1
D-l.
INTRODUCTION ... D-1
D-2. DECODING THE ASCII
STRING ... D-2
D-3. FLOATING POINT
CONVERSION ... D-3
D-4.
EXAMPLE ... _ ... D-4
E RS-232
CABLING ... E-1
E-l.
INTRODUCTION ... ! ... E-1
E-2.
CONNECTIONS ... E-2
E-3.
CABLES ... E-3
F 8-BIT BINARY-CODED-DECIMAL
TABLE ... F-1
G MEMORY CARD FILE
FORMATS ... G-1
G-l.
INTRODUCTION ... G-1
G-2. DATA FILE
FORMAT ... G-2
G-3. SETUP FILE
FORMAT ... G-3
G-4.
EXAMPLE ... G-4
H TRUE-RMS
MEASUREMENTS ... H-1
H-l..
INTRODUCTION ... H-1
H-2. EFFECTS OF INTERNAL NOISE IN AC - '
MEASUREMENTS ... H-2
H-3. WAVEFORM COMPARISON
(TRUE RMS VS AVERAGE RESPONDING) ... H-3
INDEX
INDEX-1
Type manuel:
Manuel de l'utilisateur
Pages:
268
Taille:
1.40 Mbytes (1470747 Bytes)
Langue:
english
Révision:
Manuel-ID:
686698
Date:
Qualité:
Document scanné, tous les lisible.
Date de transfert:
2016 01 31
MD5:
3d78181e6da7f955ec25564430910457
Téléchargements:
578
Information
1 Preparation for
Use ... 1-1
Introduction ... 1-5
Operating
Modes ... 1-5
Front Panel
Operation ... 1-7
Memory Card
Operation ... 1-7
Computer
Operation ... 1-8
Printer
Operation ... 1-8
Modem
Operation ... 1-8
Measurement
Capabilities ... 1-9
Mx+B
Scaling ... 1-9
Alarms ... 1-9
T otalizer
Channel ... 1-9
Alarm Outputs and Digital
I/O ... 1-9
Applications
Software ... 1-9
Hydra Starter
Package ... 1-10 Hydra:Logger ... 1-10
Options and
Accessories ... 1-10
Memory Card
Reader ... 1-10
Connector Set,
2620A-100 ... 1-10
Setting Up the
Instrument ... 1-11
Unpacking and Inspecting the
Instrument ... 1-11
Adjusting the
Handle ... 1-12
Connecting the Instrument to a Power
Source ... 1-12
AC
Operation ... 1-13
DC
Operation ... 1-13
Input
Channels ... 1-13
Measurement
Connections ... 1-14
Using Shielded
Wiring ... 1-14
Crosstalk ... 1-14
Universal Input Module
Connections ... 1-14
Alarm Outputs
Connections ... 1-17
DC
Power ... 1-17
Alarm
Outputs ... 1-17
External Trigger
Input ... 1-17
Digital I/O
Connections ... 1-18
Digital
I/O ... 1-18
T otalizer
Input ... 1-18
Controls and
Indicators ... 1-19
Front Panel
Controls ... 1-19
Front Panel
Indicators ... 1-19
2 Front Panel
Operations ... 2-1
Summary of Front Panel
Operations ... 2-5
Configuring the Instrument for
Operation ... 2-6
Turning the Power
on ... 2-6
Selecting a
Channel ... 2-8
Configuring a Measurement
Channel ... 2-8
Configuring a Channel to Measure DC
Volts ... 2-9
Configuring a Channel to Measure AC
Volts ... 2-10
Configuring a Channel to Measure
Resistance ... 2-11
Configuring a Channel to Measure
Frequency ... 2-12
Configuring a Channel to Measure
Temperature ... 2-13
Thermocouples ... 2-13
Resistance-Temperature
Detectors ... 2-13
Thermocouple
Restrictions: ... 2-13
Resistance Temperature Detectors
Restrictions: ... 2-13
Configuring a Channel
Off ... 2-16
Setting Operating
Conditions ... 2-16
Setting the Scan
Interval ... 2-17
Setting the Measurement
Rate ... 2-18
Setting the
Alarms ... 2-18
Alarm Indications While
Scanning ... 2-18
Alarm Indications While
Monitoring ... 2-19
Alarm Indications While
Reviewing ... 2-19
Clearing Alarm Parameters from a
Channel ... 2-19
Alarm Outputs for Channel 0 to 3 Using the Alarm Outputs
Connector. 2-19
Alarm Outputs for Channels 4 to 20 Using the Digital I/O
Connector ... 2-19
Alarms and
Autoprinting ... 2-20
Alarms and Monitor-Alarm
Triggering ... 2-20
Alarms and Mx+B
Scaling ... 2-20
Setting the Mx+B
Scaling ... 2-23
Examples ... 2-23
Restrictions ... 2-23
Clearing Mx+B Scaling from a
Channel ... 2-23
Operating
Modes ... 2-26
Using the Scan
Mode ... 2-26
Memory Card as a Data
Destination ... 2-26
Memory Card
Formatting ... 2-26
Memory Card
Capacity ... 2-26
Memory Card
Files ... 2-26
Memory Card Exchange During
Scanning ... 2-26
Memory Card Data
Extraction ... 2-27
Memory Card Error
Messages ... 2-28
Using the Monitor
Mode ... 2-29
Using the Review
Mode ... 2-30
Additional
Features ... 2-31
Scan Triggering
Options ... 2-31
External
Trigger ... 2-31
Monitor-Alarm
Trigger ... 2-31
Triggering Options and Memory Card
Operation ... 2-31
Totalizer
Operation ... 2-32
Digital Input/output
Lines ... 2-33
Setting Date and
Time ... 2-34
Reading Instrument Software
Versions ... 2-35
Returning to the Local
Mode ... 2-35
Front Panel Key Lockout
Options ... 2-36
Instrument
Interfaces ... 2-36
Memory Card
Interface ... 2-36
RS-232 Computer
Interface ... 2-37
Using the RS-232 Computer Interface With a
Printer ... 2-37
Using the RS-232 Computer Interface With a
Modem ... 2-37
3 Memory Card
Operations ... 3-1
Summary of Memory Card
Operations ... 3-3
Memory Card
Files ... 3-3
Setup
Files ... 3-4
Data
Files ... 3-4
Memory Card
Capacity ... 3-4
Memory Card
Battery ... 3-5
Inserting and Removing the Memory
Card ... 3-5
Inserting a Memory
Card ... 3-5
Removing a Memory
Card ... 3-5
Changing the Memory Card During
Scanning ... 3-5
Setting the Memory Card Write-protect
Feature ... 3-5
Installing or Replacing the Memory Card
Battery ... 3-5
Initializing a Memory
Card ... 3-7
Recording Measurement Results During
Scanning ... 3-8
Setup File
Procedures ... 3-9
Using Setup
Store ... 3-9
Using Setup
Load ... 3-10
Using Setup
Erase ... 3-11
Data File
Procedures ... 3-12
Using Data
Open ... 3-12
Using Data
Erase ... 3-13
Setup and Data Files
Directory ... 3-14
Setup and Data File Current
Status ... 3-15
Memory Card File Operations to and from a
PC ... 3-16
4 Computer
Operations ... 4-1
Summary of Computer
Operations ... 4-3
Connecting the Instrument to a
PC ... 4-3
Configuring the Instrument for Computer
Operations ... 4-5
Configuring the PC for Computer Operations
... 4-6
Testing the Instrument/PC RS-232
Interface ... 4-6
Testing the RS-232 Interface Using Terminal Emulation
(Windows) ... 4-6
Testing the RS-232 Interface Using Terminal Emulation
(Generic) ... 4-7
Testing the RS-232 Interface Using
Gwbasic ... 4-9
Testing the RS-232 Interface Using
Qbasic ... 4-10
Computer Interface Commands and
Operation ... 4-12
How the Instrument Processes
Input ... 4-12
Input
Terminators ... 4-12
Input String
Examples ... 4-13
Sending Numeric Values to the
Instrument ... 4-13
How the Instrument Processes
Output ... 4-13
Status
Registers ... 4-14
Instrument Event Register
(IER) ... 4-14
Standard Event Status Register
(ESR) ... 4-16
Status Byte Register
(STB) ... 4-17
Computer Interface Command
Set ... 4-18
Xmodem File
Transfers ... 4-18
5 Printer
Operations ... 5-1
Summary of Printer
Operations ... 5-3
Connecting the Instrument to a
Printer ... 5-3
Configuring for Printer
Operations ... 5-5
Printing Measurement Data and Memory Card
Directory ... 5-6
Problems? ... 5-6
Printing Measurement Results During
Scanning ... 5-6
Printing the Review
Array ... 5-8
Printing the Directory of the Memory
Card ... 5-9
6 Modem
Operations ... 6-1
Summary of Modem
Operations ... 6-3
Connecting the Modem to a PC for Modem
Configuration ... 6-4
Configuring the Instrument Modem for Modem
Operations ... 6-4
Connecting the Modem to an
Instrument ... 6-6
Configuring the Instrument for Modem
Operations ... 6-7
Testing the RS-232/Modem
Interface ... 6-8
7
Maintenance ... 7-1
Introduction
... 7-3
Cleaning ... 7-3
Line Fuse
... 7-3
Selftest Diagnostics and Error
Codes ... 7-4
Performance
Tests ... 7-4
Accuracy Verification
Test ... 7-7
Channel Integrity
Test ... 7-8
Thermocouple Measurement Range Accuracy
Test ... 7-9
Four-Terminal Resistance
Test ... 7-10
Thermocouple Temperature Accuracy
Test ... 7-10
Open Thermocouple Response
Test ... 7-11
rTd Temperature Accuracy
Test ... 7-13
RTD Temperature Accuracy Test (Using Decade Resistance
Source) ... 7-13
RTD Temperature Accuracy Test (Using DIN/IEC 751
RTD) ... 7-14
Digital Input/Output Verification
Tests ... 7-15
Digital Output
Test ... 7-15
Digital Input
Test ... 7-16
Totalizer
Test ... 7-17
Totalizer Sensitivity
Test ... 7-18
Dedicated Alarm Output
Test ... 7-18
External Trigger Input
Test ... 7-21
Calibration ... 7-21
Variations in the
Display ... 7-22
Service ... 7-22
Type manuel:
Fiche technique
Pages:
12
Taille:
186.46 Kbytes (190940 Bytes)
Langue:
english
Révision:
C
Manuel-ID:
1264012
Date:
Qualité:
Électronique de documents, numérisation sans, bien lisible.
Date de transfert:
2014 11 29
MD5:
46237362669f2b7f0620eacb4636484d
Téléchargements:
1983