Manuales de servicio gratuitos

                                    Um die Vorzüge der neuen Technologie dieser Tonbandmaschine
voll ausnützen zu können, bitten wir Sie folgende Punkte
zu beachten:
1. Verwenden Sie den UHER-NAB-Kern Z 800, der jegliches
Spiel zwischen Spule und Spulentellerachse beseitigt
(s. Abs. 1.6). 
2. Verwenden Sie die UHER-Profi-Metallspulen Z 827. Sie
garantieren ruhigen Lauf bei allen Bandlauffunktionen
und schonen Ihr wertvolles Tonband (s. Abs. 6.10). 
3. Für beste Betriebssicherheit und beste elektroakustische
Werte empfehlen wir das UHER Profiband Z 830
(s. Abs. 6.10). 
4. Verwenden Sie stets gleich große Spulen und Spulen
aus gleichem Material (s. Abs. 6.10). 
5. Beachten Sie bei allen Betriebsarten außer CUEING,
daß der CUEING-Schalter in Stellung 0 steht, da sonst
Bandschlaufen auftreten können (s. Abs. 3.18). 
6. Achten Sie auf die richtige Stellung des Spulengrößenumschalters
 (s. Abs. 3.24). 
7. Beachten Sie besonders das Kapitel 7. Wartung und
 Pflege 
8. Bringen Sie beim Umspulbetrieb das Gerät aus
Sicherheitsgründen nicht von horizontaler in
vertikale Lage und berühren Sie auf keinen Fall
die Bandspulen. 
9. Am Ende der Bedienungsanleitung finden Sie
eine Aufstellung des Zubehörs, das wir zur
Vervollständigung Ihrer Anlage anbieten.

Madame, Monsieur et cher ami,
Cet appareil est à la pointe de la technique moderne
de l'enregistrement magnétique. Pour que vous puissiez
vous familiariser avec cette technique nouvelle, nous
avons rédigé une notice d'emploi très détaillée. Nous
vous recommandons de l'étudier avec attention. Cependant,
si vous avez une grande habitude de l'utilisation des
magnétophones modernes, il suffit que vous lisiez certains
passages. Chaque chapitre constitue une unité qui se
suffit à elle-même. C'est seulement si cela est nécessaire
qu'on y trouve des renvois à d'autres chapitres que
vous trouverez aisément à l'aide du sommaire.